第三十四条 国务院知识产权行政部门的工作人员在布图设计管理工作中玩忽职守、滥用职权、徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

Article 34 Where any staff member concerned of the intellectual property administrative authority under the State Council commits dereliction of duty, abuses his authority and acts wrongfully out of personal considerations or commits fraudulent acts, he shall be subject to disciplinary sanction. If the act constitutes a crime, he shall be prosecuted for his criminal liability.

第六章 附则

Chapter VI Supplementary Provisions

第三十五条 申请布图设计登记和办理其他手续，应当按照规定缴纳费用。缴费标准由国务院物价主管部门、国务院知识产权行政部门制定，并由国务院知识产权行政部门公告。

Article 35 To apply for registration of a layout-design and to go through other procedures, fees shall be paid according to the Regulations. The rate of the fee shall be set by the competent pricing department and the intellectual property administrative authority under the State Council, and published by the intellectual property administrative authority under the State Council.

第三十六条 本条例自２００１年１０月１日起施行。

Article 36 The Regulations shall enter into force on 1 October 2001.
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11下一页

上一篇：邮品相关词汇的英语翻译
下一篇：潜水医学相关术语英语翻译